¿Qué está sucediendo?
¿Por qué no me despertaste?
¿Niñas?
¡Pasaron 10 de las 7! Es un día de escuela.
¿Eso es nuestro?
¿Está viniendo de aquí?
¿Crees esto?
¿Creer qué?
Oye, escucha, estaba pensando en que si realmente vamos a ir conduciendo...
...a la boda de mi hermana en Salt Lake city...
...debería llevar el auto a la agencia y--
- ¿Por qué no me despertaste? - Lo intenté, pero no sé...
...te veías tan, complacida.
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
¿Son los vecinos?
¿Qué hay con los vecinos?
- ¿No escuchas eso? - ¿Escuchar qué, amor?
- ¡Esa canción! - ¿Qué canción?
MEDIUM.
Temporada 2 - Episodio 2 "The song remains the same"
¿Te encuentras bien?
¡No, te lo dije, no estoy bien!
¡Tengo esa canción en mi cabeza!
Es realmente difícil oír.
Lo siento. No sé lo que eso significa.
¿Es como esa expresión...
..."no puedo dejar de escuchar esa canción"?
No, no es una expresión.
Tengo una canción en mi cabeza, y es ruidosa, y es difícil de escuchar.
¿Qué hora es?
Tengo que llevar a las niñas a la escuela.
No te preocupes, yo llevaré a las niñas.
¿Qué piensas hacer contigo?
Quiero decir, ¿piensas que es algo médico?
No puedo dejarte así. Tenemos que idear un plan.
Bien, si pudieses llevar a las niñas a la escuela...
...yo conduciré a la universidad...
...y veré si puedo encontrar a ese Dr. Cardwell.
Tú sabes, el que me ayudó con ese sueño del tren.
No creo que debas conducir.
Es una canción.
No es que me haya quedado ciega.
Solo lleva a las niñas.
Los horarios de atención del Dr. Cardwell fueron suspendidos.
"Estaré fuera, en una conferencia del SPSP hasta el lunes 3 de octubre."
Disculpe. ¿Ha visto a esta joven?
Señora, ¿escuchó lo que le dije? ¿La ha visto?
Lo siento. No soy de aquí.
Está bien.
¿Por qué no toma uno? Nunca se sabe.
Dios mío.
¿Cómo lo deletreas otra vez?
Boda: B-O-D-A.
¡Más lento!
Bridgette, estoy haciendo algo.
Mamá.
Bridge, está bien...
Vamos a decirlo lentamente.
Boda. Bo...
¿Con qué comienza?
No lo sé. ¿No puedes sólo deletrearlo?
Joe, ¿podrías atender?
Creo que es el Fiscal de Distrito, Y yo estoy toda grasosa.
Gran trabajo. Conduciremos todo el camino...
...a Salt Lake City, así puedes desearle a la tía Amanda una feliz boda.
Sí, ella está justo aquí.
Fiscal de distrito Devalos solicita la palabra.
- ¿Hola? - No, no lo hice. Lo deletreé bien.
- Bridgette, lo deletreaste mal. - ¿Puede esperar un segundo?
¡Aléjate!
- Lo deletreaste mal. - No.
- Bien, niñas, bajen la voz. - Bridgette, lo deletreaste mal. Mira.
- Cállate. - Estoy de vuelta.
¿Todo bien ahí?
¿Te refieres a ese paradisíaco silencio?
- Niñas. ¡oigan! - ¿No es maravilloso?
Bueno, si tú lo dices.
Sólo te estoy llamando para ponerte al corriente.
Los forenses aún están examinando el reproductor que trajiste.
La sangre parece ser de Isabel Navarro.
Examinamos su dormitorio, hablamos con alrededor de 30 estudiantes.
Resulta que sólo ha estado perdida desde ayer.
Una chica religiosa. Fue a misa matinal el domingo, almorzó con 2 amigos...
...luego salió a correr.
Nadie la vio desde entonces.
Entonces, en realidad ha estado perdida por menos de 24 horas.
Exactamente.
Probablemente ella aún ni siquiera estaría en nuestro radar...
...si no te hubieses tropezado con ese iPod.
Bien, la encontraremos antes del viernes.
Bueno, eso es genial, pero, ¿Cómo estás tan segura?
Porque el viernes a la mañana me iré a Salt Lake City con Joe y las niñas.
Licencia para un viaje familiar, ¿Correcto?
Es muy excitante.
La hermana de Joe se casará por tercera vez.
Bueno, la práctica hace la perfección.
Hola.
¿Dónde están Papá y Bridgette?
Ella necesitaba un descanso.
¿Cómo? ¿Por qué?
Ella no responde bien a las críticas.
¿Críticas o sarcasmo?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Ese anuncio. Hazle clic.
Este sitio Web tiene pasajes de aerolínea desde Phoenix...
...a Salt Lake City por U$S 99.00
¡Joe! ¡Joe!
¿Confesión secreta?
Pensar en estar en ese auto con las niñas por 10 horas...
...manejando a Salt Lake City...
Me gustan los aviones.
¡Los aviones son rápidos!
Nadie se pelea por quién va a bajar su ventanilla o dónde vamos a almorzar.
Me gustan los aviones.
Alguien está acelerado.
Adivina lo que me gusta.
Oye, adivina lo que me gusta.
¿Aviones?
Vamos, no me hagas esto.
Vamos, no aquí, no ahora.
Quieres que cancele los boletos...
...no estoy seguro que pueda. No sé si me dejarán.
Francamente, no quiero.
Mira, vamos a, ¿podemos hablar un segundo acerca de este sueño?
No es como que tú estuvieses en el avión.
Si te entendí correctamente, en este sueño...
...estabas parada en el suelo.
- ¿Lo entendí bien? - Sí.
Bien.
Sabes que al final del día, voy a hacer lo que tú quieres.
Aunque no estoy seguro de que tenga sentido tener miedo a volar...
...si estás parada en el suelo y un avión te cae encima.
Quizá jamás quieras volver a caminar por una carretera rural de nuevo...
¿Te estás burlando de mí?
No, no es a propósito.
La mayor parte de la gente te diría que lo discutas con la almohada.
¿Podemos esperar a ver como te sientes al final del día?
¿Copiando algo importante?
Una tarjeta de Feliz Casamiento.
Se supone que sea un Feliz Casamiento.
Mi hija me pidió que lo arregle...
...así que pensé que podría tratar de copiarlo y cortar y pegar...
No es importante.
¿Me necesitas?
Allison Dubois, él es Jorge Navarro...
...es el padre de la joven mujer...
...a quien pertenecía el reproductor que UD. encontró ayer.
Y este es el Padre Santiago...
...él es sacerdote en la parroquia de Isabel.
- Gracias. - No.
No hay razón para agradecerme.
Realmente, no hice nada.
Yo, yo sólo iba al doctor...
... y vi algo entre la suciedad.
¿Mi Isabel?
Ella es una buena niña, buena estudiante.
Cuando ella no me llamó el Domingo por la noche, llamé a la policía.
Les dije, "Tienen que buscar a mi bebé"...
... pero ellos dijeron "espere".
Ni siquiera comenzaron a buscarla.
No hasta que UD. encontró su radio...
Los Navarro han sido parte de nuestra parroquia desde siempre...
...desde que Jorge llegó a este país hace 14 años.
Todos estamos rezando para que nos devuelvan pronto a Isabel.
Lo que sea que necesite, salas de reunión...
...voluntarios para grupos de búsqueda...
...nuestra Iglesia estará a disposición.
Se lo agradecemos.
Esperamos, por supuesto, que no sea necesario, pero se lo agradecemos.
Gracias.
Padre, gracias por traer al Sr. Navarro.
Sr. Fiscal de Distrito, un placer conocerlo.
Un placer.
Muchas gracias.
¿Allison?
Sra. Dubois, ¿está UD. bien?
- Sra. Dubois - ¿Allison?
¿Sra. Dubois?
Si. Lo lamento.
No sé que pasó.
Me fui por un minuto...
...pero estoy de vuelta. Estoy bien.
¿Está segura?
Afirmativo.
¿Señores?
El está involucrado en esto.
¿El Sr. Navarro? ¿Su padre?
Estoy hablando del sacerdote.
¿El Padre Santiago? No lo creo.
Allison, el hombre es un sacerdote católico...
No quieres oír lo que tengo que decir acerca de ese tema.
Sin mencionar el hecho de que tiene una coartada sólida como la roca...
...para el lapso de 2 horas en el que Isabel salió a correr.
¿Qué tan sólida?
El estaba dando su clase sobre la Biblia...
...lo que significa que al menos 15 personas pueden afirmar su paradero.
Y él es un Sacerdote Católico.
Lo lamento, pero eso todavía significa algo para mí.
Bueno, no quise ofenderte.
Y sucede que vivimos en una ciudad donde todavía significa algo...
...para una considerable parte de la población.
Y, no sea que te olvides, soy un oficial electo.
Así que a menos, y hasta que no tengas algo que trunque el hecho...
...de que él puede probar que no estuvo cerca de dónde encontraste ese iPod...
...voy a dejar que el buen padre continúe en su camino.
Estoy seguro que él no estaba realmente enojado contigo.
No lo sé, parecía bastante molesto.
Bueno, vamos, es una aseveración bastante atroz.
¿Por qué? Es sólo un hombre.
Allison, él es un sacerdote. Es un sacerdote Católico.
Y si él es serio acerca de su fe, él ha hecho algunos...
...sacrificios bastante extraordinarios para servir a sus semejantes.
Lo lamento. No sé que decirte.
No hubo nada vago acerca de la sensación que experimenté cuando estreché su mano.
Estoy seguro, pero ¿eso significa que él es quien se la llevó?
¿No podría haber alguna otra explicación para eso?
- ¿Como cuál? - No sé.
Quizá sabe algo, quizá...
Quizá ella no es la niña que nosotros pensamos. Quizá ella le dijo algo.
Quizá ella le dijo que iba a huir de su casa.
Ella odiaba la escuela, odiaba tratar de complacer a su padre.
Vamos, si ella hubiese huido, el le diría a su padre.
O le haría saber a alguien.
Él tendría que hablar con la policía.
- Debería hacerlo. - No sé, Al.
La gente le dice a los sacerdotes muchas cosas.
Ellos tienen que mantener muchos secretos.
No sé.
Entonces quizá alguien más le dijo algo.
Vamos, es un hombre que, cada día...
...escucha a la gente decir sus peores acciones, esperando ser purificados.
Eso es lo que la confesión significa. Es gran parte de lo que él hace.
Solo digo que quizá haya otra razón...
... por la cual hayas reaccionado hacia él tan fuerte como lo hiciste.
Creo que, como mínimo, le debes una conversación.
Mami.
Bebé, ¿qué haces levantada?
Tuve una pesadilla.
Ven aquí, bichito.
Es bueno charlar contigo.
Perdóname, Padre, porque he pecado...
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Odio a mi hermano...
Perdóname, Padre, porque he pecado...
Vi algo que no se suponía que viese...
Y no sé qué hacer.
Que Dios, quien ilumina a cada corazón...
...le ayude a conocer sus pecados y confiar en su misericordia.
Amén.
- ¿Hola? - Hola.
Lo siento, no sabía que había alguien ahí.
Lo siento mucho.
Está bien, esta es una iglesia. Todos son bienvenidos.
¿Le gustaría confesarse?
Para ser honesta, no lo sé.
¿Ha recibido la Comunión?
Yo no soy católica, Padre.
Bueno, eso plantea un pequeño problema.
En realidad no puedo ofrecerle una confesión a alguien que no ha...
Entiendo.
Lo siento mucho.
- Creo que voy a-- - Pero me gusta escuchar.
¿Perdón?
No puedo ofrecerle un perdón...
...pero evidentemente hay una razón por la que vino aquí.
Quiero decir, UD. no tiene por hábito visitar iglesias extrañas, ¿verdad?
Debe tener algo en mente...
...algo que lo atrajo aquí.
He escuchado de todo, se lo prometo. No podrá sorprenderme.
Bueno, la cosa es que...
Alguien vino a mí.
Hizo una cosa horrible, él...
...puso a una joven mujer que conozco...
...en una posición peligrosa.
Tal vez hasta la asesinó.
Pero no puedo decírselo a nadie.
¿Qué, qué quiere decir? Claro que puede.
No lo creo.
Soy un sacerdote.
Señorita...
¿No es la forma en que funciona?
Tal vez tenía razón. Tal vez debería irse.
¡No, no, Padre Santiago!
Soy alguien que comprende la horrible posición en la que está.
No tengo idea de lo que está hablando.
Sabe exactamente de lo que estoy hablando.
Estoy hablando de Isabel Navarro.
UD. sabe algo.
Hay algo que UD. no está diciendo.
Señorita, si está insinuando...
...que pude haber escuchado algo durante la confesión de Isabel Navarro--
- No estoy insinuando... - No hay nada que pueda hacer.
Como sacerdote colega...
...estoy seguro de que sabe que el secreto de confesión no puede romperse.
¿Ni siquiera si eso pudiera salvar la vida de una niña?
No. Ni aún por eso.
Pero esa no puede ser la respuesta.
Eso no puede estar bien.
Señorita...
...cuando alguien se confiesa conmigo, no habla conmigo...
...habla a través mío, directamente con Dios.
Dios les ofrece el perdón, no yo. No puedo traicionar eso.
Por ninguna razón, incluso por la vida de una niña.
Bueno, ¿que pasaría si UD. no tuviese que decir nada?
¿Qué pasaría si sólo tuviese que pensarlo?
Sólo tendría que pensar en él.
Sólo debería pensar en lo que él dijo.
¿Cuál sería el objeto de hacer eso?
Bueno, el objeto de eso sería...
...que es posible que yo...
...que yo pudiera escuchar sus pensamientos.
Gloria al Padre, al Hijo...
...y al Espíritu Santo, como era en un principio...
- ¿Padre? - ...ahora y siempre...
- ...por los siglos de los siglos. Amén. - ¡No Padre!
¡Padre, por favor!
Voy a dejarle mi número telefónico.
Llámeme. Tal vez podamos encontrar una forma de poder ayudar a esta niña.
Por favor.
Voy a levantarme a las cinco, llegaré temprano al trabajo.
Estoy detrás del caso McCarthy y si aún vamos a irnos el viernes...
Vamos a irnos el viernes.
Por cualquier medio de transporte.
Estamos volando, estamos volando, estamos volando.
Excelente.
Y prometo no hacerte caminar por ningún camino rural.
¡Demonios!
¿Fue algo que dije?
Ya vuelvo.
Cariño, son las 11:20.
Lo sé.
¿Aún crees que va a llamar?
No lo sé.
Es que ella sigue ahí afuera, Joe.
No puedo darme por vencida.
¡Joe!
Joe...
Tuve otra pesadilla.
¿Dónde está papá?
Tuvo que irse a trabajar temprano.
¿Estás bien?
Hola.
Es el repartidor de pollos.
¿Hay alguien en casa?
Hola.
¿No saludas?
¡Hola!
¿Cuál es el apuro?
¡Me estoy preparando!
¿Preparándote?
¿Para qué?
Oigan, alguien está prolija y limpia.
¿Tengo que ir?
Bueno, ¿de qué estás hablando? ¿Ir a dónde, bebé?
A la Iglesia. - ¿A la Iglesia?
A la Iglesia. Mami dice que vamos a la Iglesia...
...y ni siquiera es nuestra iglesia.
Todas nosotras. Y yo no quiero ir.
Es miércoles. ¿No puedo ir a lo de Claire?
¿A la Iglesia?
- ¿Qué? - ¡A la Iglesia!
Acabo de escuchar un rumor vicioso...
... de que la familia Dubois está por ir a la Iglesia.
Pensé que sería lindo.
Tienen una misa de velatorio para Isabel Navarro a las 6:30.
Estaremos de regreso antes de que oscurezca.
¿Qué tanto daño puede hacerles?
Ya veo.
¿Y por ser buenos Católicos y amigos personales cercanos de Isabel...
...creíste que todos teníamos que ir y ofrecer nuestras plegarias?
Bien, no somos Católicos...
...y nadie de nosotros jamás conoció a la mujer.
¿Podría haber alguna otra razón en todo esto?
¿No estarás esperando persuadir con lisonjas al buen Padre, cierto?
Bueno, pensé que si nos veíamos cara a cara...
El hombre hizo un juramento.
Y tú también lo hiciste.
Ponte el azul, ¿si?
Quisiera agradecer a todos los que hablaron anoche...
...todos los que ofrecieron sus oraciones.
Este es un preocupante momento todos los que conocemos a Isabel.
También es un preocupante momento para todos los que creemos en Dios...
...porque debemos de reconciliar el miedo que nos consume...
...la ira que nos absorbe...
...y la tristeza que nos llena.
Con la fe que nos han enseñado, podremos salir adelante.
Y se lo que están pensando...
...Sr. Navarro. Esta pensando...
..."Para usted es fácil hablar de fe."
"Usted no tiene una hija que perder, Padre."
Y estaría en lo cierto.
Nunca conoceré el amor que los padres sienten por sus hijos.
De hecho, el único amor que conozco y que se le pudiera acercar...
...es mi amor por Dios.
Mi amor por Dios es intenso...
...y todavía, le imploro...
...y le imploro al hombre que nos arrebató a Isabel...
...si no te entregas, si no nos regresas a nuestra Isabel...
...si no pones fin a este interminable sufrimiento y tristeza...
...no puedo prometerte que no traicione mis votos...
- Dios mío. - ¿Qué pasa nena?
- ...renunciar a lo que mas amo... - Está hablando con él.
...traicionar a mi Dios y hacer todo lo que pueda para encontrarte...
- ¿Hablando con quien? - ...para desenmascararte...
...para ver que sufres...
...como Isabel ha sufrido...
...como su padre ha sufrido...
- Al, siéntate. - ...como todos los que conocemos...
...a Isabel hemos sufrido.
Está hablando con él. Esta aquí.
¿Quién está aquí, Mami?
Mami. siéntate. Todos nos están mirando.
Y ahora, tomemos un momento...
...levántense, y ofrézcanse unos a los otros la señal de paz.
Gracias.
Gracias por venir.
Que Dios esté con usted.
El estaba aquí, ¿verdad?
Estaba justo aquí, justo en frente de usted...
...justo enfrente de nosotros, y lo dejó salir por la puerta.
Usted es la mujer del confesionario.
Trabaja para el Fiscal del Distrito.
Pero me dejó su número de teléfono...
...¿dice que puede leer mis pensamientos si la dejo?
¿Es una nueva forma de argumentación de la que no he leído?
Como dije antes, que Dios esté con usted.
Bueno. ¿Quien estará con Isabel?
Tranquilícese, Dios protegerá a Isabel.
Bueno, puede ser que Dios quiera que protejamos a Isabel.
A lo mejor usted y yo somos el medio.
No, aún no.
No hoy, no lo somos.
No entiendo. Dijo que lo haría. Dijo que lo contaría.
Lo escuché.
Estaba hablando con el allá arriba...
...amenazando con romper sus votos.
¡Por favor! ¡Ayúdeme!
Solo dígame quien es.
No puedo. Aún no.
Primero, debemos dejar a Dios hacer su trabajo, oír nuestras oraciones.
Eso es fe.
No hay tiempo.
Siempre hay tiempo.
Y después, si Dios nos deja, cosa que no hará...
...supongo que será hora para la venganza.
No me importa la venganza.
Solo quiero encontrarla.
Lo siento. No puedo ayudarla.
Solo déjeme entrar en su cabeza.
Solo déjeme ver quien es.
Que Dios esté con usted.
Padre.
Padre, cuando duerme, ¿UD. sueña?
Por supuesto que lo hago. Todos sueñan.
Bien. También yo.
Entonces, ¿qué dijo?
Me ignoró bastante y me dio un discurso sobre la fe.
Lo siento.
Oye, ¿sabes cual conversación nunca terminamos?
Quiero conducir hasta Salt Lake City.
Está bien.
Bien. Es sólo que, quiero decir...
...es como si no controláramos nuestras vidas.
Planeamos un viaje, sueñas un sueño, no podemos ir.
¿Qué pasa cuando sueñas con la navidad, mientras vas al circo?
Seremos prisioneros en la casa.
Tal vez, o quizá estaríamos felices en casa...
...habiendo sobrevivido a un terrible accidente.
Por lo que entiendo de anoche, ¿soñaste otra vez?
Encontré tu cartera, en un campo lleno de escombros.
El avión todavía estaba ardiendo.
¿Estabas en el avión?
Es difícil de decir.
¿Por qué? Creí que seria bastante sencillo.
¿Estabas, quemada, desorientada?
¿Estaba tu ropa o tu piel quemada?
No.
Entonces eso me suena como que tú no estabas en el avión.
Si no estabas en el avión, no puedes haber soñado...
...sobre el viaje que haremos el viernes.
- Joe... - Oye, Allison, no.
Estoy autorizado-- de hecho, estoy obligado...
...a poner un poco de lógica en esta conversación.
Por el amor de Dios.
¿Tienes idea de qué tan lejos está Salt Lake City?
¡Quiero decir, dispárame, pero no quiero pasar 11 malditas horas...
¡No quiero que mi familia muera en...
- ...un accidente de avión! - ...con tres niños en el auto!
Esperen un segundo. ¿Quien va a morir en un accidente de avión?
Nadie, dulzura.
Nadie va a morir en un choque de avión.
No quiero ir en un avión que va a chocar.
Créeme, Bridge, los aviones no chocan, en verdad.
Casi nunca. Son increíblemente seguros.
Solo la gente que es ignorante o supersticiosa, no sube a los aviones...
...porque creen que van a chocar.
Entonces...
No te preocupes. Ningún sueño.
Ni uno ignorante o supersticioso.
Oigan, asegúrense de entregar estas notas a sus maestros...
...así ellos sabrán porqué no irán a la escuela mañana.
No lo comprendo ¿vamos conduciendo o volando? No logro entenderlo.
Vamos volando. Papá y yo hablamos sobre ello, y vamos volando.
Al, Scanlon.
- Buenos días. - John Hammond.
¿Quien? Lo siento.
Deberías estarlo. ¿qué clase de psíquica eres?
John Hammond es el nombre del hombre que raptó a Isabel Navarro.
¿Allison?
Por Dios. ¿Cómo?
Encontramos una grieta.
Obtuvimos un reporte de personas desaparecidas sobre él.
Resulta que el tipo no se presenta en el trabajo...
...desde el día que Isabel desapareció...
...y es un feligrés de San Brendan...
...entonces mandamos a una unidad a su casa.
Bueno, ¿hablaste con él? ¿Que dijo?
Bien, podrías haber tenido más suerte con eso.
¿A qué te refieres?
Está muerto, Allison. Se disparó a si mismo en la cabeza.
Anoche, al parecer.
¿Anoche? ¿Después de la misa?
¿Qué hay de Isabel?
Ella no estaba ahí.
Estamos suponiendo que en donde sea que esté, ha estado por un tiempo.
No se ve muy prometedor, Allison.
Quiero decir, si lo hubiésemos atrapado la noche anterior...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sólo mantenme al tanto de lo que suceda.
Tengo que empacar para un viaje.
¡Un segundo!
Buenos días, Sra. Dubois.
¿En serio? Creo que eso depende de a quien le pregunte, Padre.
Él estaba justo ahí, ¿no es así?
Debatí conmigo mismo por mucho tiempo...
...sobre si debí venir o no.
Pensé para mi mismo...
..."si ella en realidad puede hacer lo que asegura que hace...
...entonces sabrá lo triste que estoy."
"Sabrá cuanto lo siento." "Sabrá que...
...no tuve otra opción."
Bien, ya sé todo eso.
Pero no creo que eso importe mucho para Isabel Navarro.
No comprendo.
Ella está ahí afuera, en algún lado, y quizá nunca la encontremos.
Y aún así, UD. se ve tan calmo.
Se lo dije, tengo fe.
Tengo fe en la sabiduría de Dios.
Tengo fe en que UD. y la gente para la que trabaja la encontrará...
...si ella debe ser encontrada.
Fe en que todo pasará de la manera correcta.
Casi lo envidio.
Estoy aquí dentro empacando para mi familia para ir a una boda...
...y sigo pensando que debería estar ahí afuera buscándola.
¿Quiere mi consejo?
Vaya a la boda.
Gracias. Padre, pero no es lo que cree.
La hermana de mi esposo se casará por tercera vez.
Estoy bastante segura de que la recepción será de rejunte...
No importa. Vaya a la boda.
Lo que UD. diga, Padre.
Lo digo en serio.
Las bodas son comienzos. Son esperanzadoras.
Son optimistas. No querrá perderse eso.
Dios está cuidando de Isabel.
Eso espero.
Que tenga un buen viaje Sra. Dubois.
Gracias.
Lo intentaré.
Al, ¿revisaste las ventanas del dormitorio?
Sí, por tercera vez.
Está bien, ¡tenemos que irnos!
Toma al menos 45 minutos llegar al aeropuerto...
...y media hora para pasar por seguridad.
Estoy contigo. ¿Adónde vas?
A revisar las ventanas del dormitorio.
- Estoy lista. - Genial.
Ariel, hazme un favor. Ve a buscar a Bridgette.
Bridgette, ¡vamos!
Pude haber hecho eso yo misma, cariño.
Está bien, empacaré las maletas en el auto.
¿Dónde está Bridgette? ¿Está en el baño o en algún lado?
Bridge, ¡vamos! ¿Tenemos que irnos!
¿Bridge?
Iré a buscarla.
¿Bridge? Vamos, cariño.
Podemos jugar a las escondidas en la casa de la tía Tracy, ¿está bien?
Cariño, vamos.
¿Bridge?
Hola, cariño.
No quiero estrellarme.
Cariño, no vamos a estrellarnos. Ya te expliqué eso.
Pero seguí soñándolo.
El avión se estrella en el polvo...
...y luego tu terminas colgando de un árbol, todo quemado.
Sigo soñándolo.
¿Qué?
Nunca mencionaste nada sobre un árbol.
Está bien, eso es todo.
Todos vayan al baño. Nos vamos en el auto.
¿Qué has dicho?
Que nos vamos en auto.
Vamos, será divertido.
Me estoy mareando sólo de pensar en eso.
Vamos, busquemos algunos discos compactos.
Joe.
Puedo contar. Dos psíquicas en contra de un ingeniero.
No lo voy a discutir-- Vamos en auto.
Tenemos todos los medicamentos para las alergias de las niñas.
Algo para los hongos de los pies...
...pero no analgésico Tylenol.
Silencio. Niñita.
Silencio.
Definitivamente tiene fiebre.
Por supuesto que la tiene.
Estamos en el medio de la nada, a 5 horas de nuestro hogar.
Por supuesto, ella tiene fiebre.
¿Qué has hecho?
Es el poder de las plegarias.
Sabes, no pude evitarlo. Llamé.
Revisé nuestro vuelo.
Aterrizó en Salt Lake City, vivo y sano--
De hecho, 5 minutos adelantado.
Está bien.
Siempre será así, ¿no es cierto?
¿Preocupándose por lo que sucederá?
Tenemos tres niñas.
Tenemos una vida hermosa.
Creo que preocuparse viene con el paquete.
Con sueños o sin ellos.
Está bien, suficiente es suficiente.
Cariño.
Está bien, esta niña tiene fiebre.
Iré a buscar una farmacia.
¿Puedes oírme ahora?
No.
¡Hola!
¿Hay alguien en casa?
Genial.
¿Hola? ¿Joe?
No, estoy feliz de escuchar tu voz, eso es todo.
Cariño, el Jeep se averió.
Estoy en un gran granero blanco, fuera de la ruta 59.
Espera un segundo.
Joe, necesito que llames a la policía.
No, ¡estoy bien!
Creo que la encontré.
Sí.
El Jeep está fuera del camino.
Y necesito que llames una ambulancia.
Y luego necesito que me llames y me digas lo que conseguiste.
¡Ayuda! ¡Alguien que me ayude!
¡Ahí voy por ti!
Está bien, está bien.